“Até tu, Brutus?” Entenda a origem da expressão

Ao longo dos séculos, expressões marcantes têm transcendido o tempo, entrando para o repertório popular de diversas culturas. Entre essas pérolas linguísticas está a famosa frase "Até tu, Brutus?", proferida por Júlio César em um momento crucial da história. Mas qual é a origem e o significado por trás dessa emblemática citação?

Para entender completamente a importância dessa frase, é necessário viajar de volta à Roma Antiga, mais precisamente ao ano de 44 a.C. O grande líder romano, Júlio César, estava no auge do poder e influência, sendo aclamado por muitos e temido por outros. No entanto, tal ascensão despertou a inveja e a conspiração dos próprios aliados, incluindo o protegido e amigo de longa data, Marco Júnio Bruto.

Segundo o professor de língua portuguesa Ari Riboldi, a frase remete a uma famosa história da Idade Antiga. No século I A.C no fatídico dia 15 de março, quando Júlio César foi apunhalado por um grupo de senadores romanos, entre os quais se encontrava o próprio Bruto. Segundo relatos históricos, ao perceber a traição, César teria proferido a icônica frase "Tu quoque, Brute, fili mi?" ("Até tu, meu filho, Bruto?"), expressando não apenas surpresa pela traição de alguém tão próximo, mas também uma profunda decepção e desilusão.

"É uma frase célebre que, com o tempo, adquiriu um sentido simbólico", afirma Riboldi. A frase encapsula não apenas o momento da traição, mas também a complexidade das relações humanas e políticas na Roma Antiga. Ela ressoou ao longo dos séculos, sendo imortalizada por Shakespeare em sua peça "Júlio César" e continuando a ser usada como um símbolo de traição e desapontamento até os dias de hoje.

Portanto, quando alguém diz "Até tu, Brutus?", está evocando não apenas um momento histórico, mas também toda a gama de emoções associadas à traição e à decepção.